"If you please, sir," said I.
|
"Si us plau, senyor", vaig dir jo.
|
Font: Covost2
|
Silence all round, if you please!
|
Silenci tothom, si us plau!
|
Font: Covost2
|
Don’t cry, if you please, miss!
|
No plori, si us plau, senyoreta!
|
Font: Covost2
|
Give him that card if you please.
|
Dona-li aquesta targeta si no et sap greu.
|
Font: Covost2
|
‘A little, if you please,’ replied Mary.
|
‘Una mica, si us plau’, va respondre la Maria.
|
Font: Covost2
|
‘No, sir.’ ‘Then listen, if you please.
|
«No, senyor». Llavors escolti, si us plau.
|
Font: Covost2
|
"For you, miss, if you please," said she.
|
“Per a vós, senyora, si ho desitja”, va dir ella.
|
Font: Covost2
|
Do now, at last, dear godmother, if you please!
|
Feu ara, per fi, estimada padrina, si us plau!
|
Font: Covost2
|
I have two points to raise, if you please.
|
Voldria cridar l’atenció sobre dos aspectes, si se’m permet.
|
Font: Europarl
|
If you please, I have recorded everything that you have said.
|
Si us plau, ja he fet constar en acta tot el que ha dit.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|